【翻訳】日本人が重い物を持ち上げるセーノがイタリア人にとってはすごく面白いらしいｗｗｗｗｗ : タコタ屋タコタ

姓が妹尾（せのお）、名がカツオだったらイタリアでは人気者ですね RT @bokudentw: @415Mammy もちろんイタリアでは乾杯！と言う時に、は「チンチン！」といいます（チアーズの意味）
— 森　邦彦（MORI Kunihiko） (@morikuni_net) 2012年9月19日

@morikuni_net @415Mammy カッツオ！はシシリアでは罵倒語（チクチョウとかのもっと下品な）なので決して名付けてはいけない、、
— 笑い猫 (@bokudentw) 2012年9月19日

@415Mammy 英語で、気に入った事をクール（寒い）と言いますが、素晴らしいと言う英語が、オーサム（大寒）と言うのが被っていて、面白いです。日本語の語源って、謎多いですね。
— Isibasi (@Cisibasi) 2012年9月18日

@415Mammy めちゃくちゃ面白いですね（笑）同じ考え方で、韓国にいったとき、おっぱ～、おっぱ～！ってお兄さんお兄さん！という意味なんですが、日本人的には、笑えます（笑）
— 八百谷ゆうき (@yaotaniyuki) 2012年9月24日

@415Mammy この知識を利用して「ちっぱい」のぱいの部分を「せーの」にしてみたら「ちっせーの」になってなんか泣けてきたｗｗ
— し杏 (@Ngnl0505) 2012年9月20日

@415Mammy 関西だが、昔「せぇーの、乾杯！」とかやったもんだ。イタリアでは「セーノ、チンチン、ママミア！」ってとこかな…
— Lawrence Parkmount (@L_Parkmount) 2012年9月19日

@415Mammy イタリアじんがチンチンとかオッパと言いながら乾杯するのは、最初はなんか恥ずかしかった。
— Chyou (@ed_haj) 2012年9月26日

@415Mammy 面白いwww
— かつつ (@JpKa183) 2012年9月25日

コメントフォーム

コメント

評価する

顔

星

情報を記憶

コメント