@nittaryuusui 助詞の間違いって大きい……

— 掃除大臣 (@meganeorize) 2015, 9月 24

@hokman0120 完全にそれ

— にたりうす@TCG提督 (@nittaryuusui) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 完全にこうですよね… pic.twitter.com/m9olcNt9do

— しろくろ孝希＠SP足鳳凰DP足龍 (@shiroqulo) 2015, 9月 27

@hinako1783 主語が逆になってるんだよねw

— うるとらメンソール (@ultramenthol7) 2015, 9月 26

@ultramenthol7 確かにwおじさんが話しかけたんじゃなくて、女の子が話しかけたパターンになってるw しかも、おじさんに彼氏居る？って聞く時点でおかしいw

— 妃南子(๑• ̀д•́ )✧+° (@hinako1783) 2015, 9月 26

@nittaryuusuiおっさんに彼氏はいるかと聞いて肩も触ったとかその女子校生が不審者やん

— toshihito (@uki6615) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 彼氏はいるか？(意味深)

— haruto€ぼっち党員【幼ハン部】 (@NGNL_Bep) 2015, 9月 26

@nittaryuusui @hanoi740910 わはは、どんな低性能な日本語解析プログラムでも、確実に「女子高生二人が、酔っぱらいにちょっかいを出した」と解釈するぞ。試しに、コンピューター和文英訳サイトに与えてみるのも一興か。誤記だと推測できる人工知能も、不可能ではないが…

— htsuji (@Hideyuki_TSUJI) 2015, 9月 26

@nittaryuusui 酒臭いおじさんに敬意を表しているのでは？笑

— 鈴木 北斗 (@EM1Tvil9o3u8zFK) 2015, 9月 26

@nittaryuusui @secret_222 えっと・・・・つまり要訳すると「酒臭いおっさんはホモだから男子生徒は気をつけろ」ってことかな？（勘違い

— まったん (@onabe6864) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 最近の腐女子は恐ろしいですなあ（待て

— 枢斬暗屯子@紅楼夢J15a (@suuzanantonko) 2015, 9月 27

@hiyokomame0710 @nittaryuusui 「話しかけ肩も触った」とするとすっきりする。おそらく、この文章を書いている人がおじさんを主語にしているのに、被害者の女子高生に同情して途中で視点が切り替わっちゃったからこうなったんでしょうwww

— 世界の中心で、何かを叫ぶ (@center_of_world) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 2人に(対して)って大事なとこ抜けてるんですね(´･_･`)

— サラブレッドDT (@coumcutlet) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 内容が…すごいことなってる(･･;)💦

— ビャクハート (@byaku_heart) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 横から失礼します。これ意味わかったら面白すぎて笑いました

— 深夜のリスナー＠あやっくま推し (@D_D_S_G) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 女子校生A「おっちゃん、良いカラダしてんねぇ！」 女子校生B「彼氏おんのぉ？（ねっとりボイス）」

— 阿佐＠社会の流浪者 (@37325973) 2015, 9月 27

@nittaryuusui @gumidoll 女子学生２人にではなく、女子学生２人がだよｗ

— 太陽@神宮寺 (@taiyou_jinguuji) 2015, 9月 27

@nittaryuusui 理解するのにしばらく時間がかかった件

— しげっくま (@si_ge_09_19) 2015, 9月 27

@nittaryuusui @tyoumiryou2525 ｗｗｗｗｗｗ

— orihara sizuo (@kanratyandeesu) 2015, 9月 27